En el sitio arqueológico El Mirador, Petén, fue presentado ayer el friso, creado en el año 200 a.C, que muestra a los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué “nadando entre monstruos celestiales”. La alegoría, esculpida en piedra, es la misma que 19 siglos después, en 1701, aparece relatada en el manuscrito del Popol Vuh, encontrado por fray Francisco Jiménez.
Así lo indica el arqueólogo Richard Hansen, director del proyecto, quien afirma que el friso “nos demuestra que en el pe-ríodo preclásico había conocimiento de la cosmovisión maya, y lo interesante es que esta misma cultura existe hasta hoy en día”, explica, en alusión a que el friso que representa a los gemelos data de hace unos 2 mil 200 años.
Hansen explica que en el friso aparecen los hermanos nadando en un río. Hunahpú lleva la cabeza de su padre en la espalda, “la cual debía ser recuperada de los señores del inframundo, para de esta manera salvar su honor”.
En el Popol Vuh se relata que los padres de los gemelos fueron decapitados y que los hermanos se enfrentan a los seño-res de Xibalbá, nombre que en el manuscrito quiché se da al inframundo.
El friso, de unos 4 metros de largo y 3 de alto, adorna parte de un sistema de canales por el cual la ciudad maya se abas-tecía de agua. Se halla en la parte superior de una especie de piscina, donde supuestamente se bañaba la élite de la an-tigua ciudad.

Desvelación oficial
El acto de desvelación del friso, a la prensa nacional e internacional, fue encabezado por el ministro de Cultura, Jeró-nimo Lancerio, quien afirmó: El presidente Álvaro Colom tiene toda la intención de apoyar financieramente el proyecto que incluye a la cuenca El Mirador, en el parque Cuatro Balam”.
Lancerio ofreció disculpas por la ausencia de Colom, quien tenía programado viajar, pero no lo hizo debido a que tuvo que atender y analizar los informes por hechos de violencia ocurridos recientemente en el país.
En El Mirador también estuvieron presentes la embajadora de Francia, Michèle Ramis-Plum, y el embajador de Noruega, Lars Ole Vaagen.